¿No habla español?
Bridge
the language gap

between you and your Spanish-speaking

employees, patients, and clients.

Hi, I'm Julie.

Whether you are a business owner, a health care facility, Human Resources department, or a Social and Human Services organization, being able to communicate effectively with your Spanish-speaking employees, patients and clients is vital to the success of your organization.

Being bilingual and bicultural has given me the tools to help you navigate differences across language and culture. 

I'm committed to assisting you with your translating and interpreting needs to support you and your organization to be all that it can be in a multicultural environment.

How I can help You

Written Translation

With over 30 years of experience translating between English and Spanish, I provide proofreading and translation of written documents for a variety of businesses.

Interpreting

As a certified Spanish-English interpreter, I have over 20 years' experience in simultaneous and consecutive interpretation in a variety of settings.

Interpreter Training

Offering 9 different interpreter trainings

and continuing education courses. Material is delivered in a dynamic style that's easy

for you to comprehend.

Testimonials

(Click on Arrows < > to read at your own pace.)

"Julie is fantastic! She delivers thoughtful, impeccable translations on time, and is always happy to answer questions and discuss terminology.  She's highly knowledgeable in the healthcare field and a true leader in her profession."

Tracy Young

Language Access Services Coordinator

Barton Health, S. Lake Tahoe, CA

Trainings & Workshops

We offer courses and workshops for freelance interpreters

as well as for healthcare providers and community organizations. 

For Freelance Interpreters

These trainings will give you a stepping stone to acquire the skills needed to work as a professional interpreter in your community and help prepare you for certification as a healthcare interpreter.

For Healthcare Providers

and Staff

You have a steady influx of patients whose primary language is not English. Take part in workshops designed to help you provide quality care and meaningful access to all your patients, regardless of the language they speak.

The Community Interpreter®  ●  Cultural Competency  ●  Medical Terminology for Interpreters  ●  Cultural Awareness  ●  Stress Busters for Interpreters  ●  Providing Effective Cross Cultural Care  ●  Introduction to Health Care Interpreting  ●  Interpreting in Palliative Care  ●  Interpreting for Cancer Genetics

On the Blog