Helping you bridge the
language gap
Whether you are a health care facility, business owner, Human Resources department, or
Social and Human Services organization, you must be able to speak effectively with your Spanish-speaking employees. I'm here to help.
Written Translation
With over 30 years of experience translating between English and Spanish, I provide proofreading and translation of written documents for a variety of businesses.
Interpreting
As a certified Spanish-English interpreter, I have over 20 years experience in simultaneous and consecutive interpretation in a variety of settings.
Interpreter Training
Offering 9 different interpreter training and continuing education courses, I am experienced in delivering dynamic material in a way that is easy to comprehend.
Trainings & Workshops
We offer courses and workshops for freelance interpreters as well as for healthcare providers and community organizations. Browse the select list of offerings below to see which one is right for you.
The Community Interpreter® ● Cultural Competency ● Medical Terminology for Interpreters ● Cultural Awareness ● Stress Busters for Interpreters ● Providing Effective Cross Cultural Care ● Introduction to Health Care Interpreting ● Interpreting in Palliative Care ● Interpreting for Cancer Genetics
Current Trainings
Learn more about the two upcoming interpreter trainings!
Medical Terminology for Interpreters ● The Community Interpreter®
The Community Interpreter® International
40-hour, five day training
Starts June 6, 2018
For Freelance Interpreters
These trainings will give you a stepping stone to acquire the skills needed to work as a professional interpreter in your community and help prepare you for certification as a healthcare interpreter.
View courses for interpreters
For Healthcare Providers and Staff
You have a steady influx of patients whose primary language is not English. Take part in workshops designed to help you provide quality care and meaningful access to all your patients– regardless of the language they speak.
View courses for providers